Parlez-vous chinois ?

Afin d’aider les étudiant·e·s de B1 de la section Professeur·e dans le secondaire option langues germanique à se glisser dans la peau des apprenants d’une nouvelle langue, Joe Elsen, spécialiste de la culture chinoise, est venu les initier à la langue chinoise. 

Après une introduction sur la culture chinoise et les spécificités de la langues (les tons, les clés, l’écriture des caractère), les étudiant·e·s ont reçu une mission : écouter un extrait de chinois et essayer de comprendre la situation. 

Grâce à cette technique, elles·ils peuvent se mettre à la place de jeunes apprenants qui découvrent le néerlandais ou l’anglais. 

Stratégie de compréhension à l’audition, difficultés inhérentes à la traduction d’une langue et comparaison avec l’apprentissage des langues germaniques étaient au programme. 

L’objectif de cette rencontre : rappeler aux étudiant·e·s la difficulté d’être confronté·e·s à une langue que l’on ne connait pas.  

Une découverte et une ouverture sur le monde qui va leur permettre de préparer leur futur stage au mieux !